ano y minería de carbón